Sguardo internazionale

Longform tradotti dalla migliore stampa indipendente internazionale

Hot topic / 11 min

Hong kong e l’albero di meloni di huangtai

A Hong Kong la polizia ha sparato al petto di un manifestante: nel linguaggio criptico con cui da millenni in cina ci si rivolge a chi comanda, si potrebbe dire che è stato colto un altro melone dall’albero di Huangtai.

Hot topic / 10 min

London calling? Boris Johnson e le manifestazioni made in UK.

Siamo stati a newcastle durante uno dei rally contro Boris Johnson e il suo colpo di stato very british. Queste piazze, in cui bandiere europee si mischiano a quelle con falce e martello, possono trasformare un movimento civile in uno sociale?

Sguardo internazionale / 6 min

Un luogo prometeico?

La terza parte dell'articolo di Helen Hester, promethean labors and domestic realism, pubblicato su e-flux architecture, artificial labor, 2017.

Sguardo internazionale / 5 min

Femminismi postmoderni e folk politics

La prima parte dell'articolo di Helen Hester, promethean labors and domestic realism.

Sguardo internazionale / 9 min

Confisca. Delle parole, delle immagini e del tempo.

Introduzione del libro di Mairie-José Mondzain, pubblicato dalla casa editrice les liens qui libèrent nel 2017 e ancora inedito in italia.

Sguardo internazionale / 11 min

La democrazia al tempo della paura

I nazionalismi di tutto il mondo si nutrono delle paure attuali dei cittadini, mentre con le loro politiche ne creano altre. Non ne sono immuni i paesi in cui welfare e ricchezza non mancano: abbiamo tradotto un pezzo scritto da due ex-membri della demokratiutredningen, la commissione parlamentare per la democrazia in svezia.

Confronti / 8 min

Decolonizzare e rinnovare il femminismo

Estratto dalla conclusione di féminismes islamiques di Zahra Ali. Questo testo verrà presto ripubblicato in francia con una nuova edizione arricchita di ulteriori contributi, tra cui il pezzo inedito che traduciamo in anteprima su menelique. Féminismes islamiques è stato originariamente pubblicato nel 2012 da la fabrique éditions, che ringraziamo.

Sguardo internazionale / 6 min

La Svezia: un esempio di etica aziendale

E non lo è perché le aziende facciano davvero tanto, ma perché fanno davvero poco.